by Jerzy Liebert.
Each bird insanely trills.
Stags rest their antlers on the breasts of birch.
The blue sky aches for the green earth
With flaring, trembling, moist nostrils.
Leaves and sap burst from the trees.
Drunkenly reel both clouds and beasts.
Wonders in sunlit clearings — lily mists.
In copses healthy bark snaps wide in bliss.
Translated by Charles S. Kraszewski